Catalogue de la bibliothèque du Centre de musique baroque de Versailles
Catégories
Affiner la rechercheExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5380 CD 252 CD audio Bibliothèque du CMBV Salle de lecture Consultable sur place
DisponibleIntégrale de l'Oeuvre pour clavecin. Second livre de pièces de clavecin , L'Art de toucher le clavecin / François COUPERIN
Titre : Intégrale de l'Oeuvre pour clavecin. Second livre de pièces de clavecin , L'Art de toucher le clavecin Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : François COUPERIN Editeur : Paris : Erato Collection : Musifrance Titres uniformes : COUPERIN, F. - Pièces. Clavecin. Livre 2
COUPERIN, F. - L'art de toucher le clavecinCatégories : Effectif général
clavecin [1]
Mots-clés
ordre ; pièce de clavecin ; suite pour instrument
Lieux concernés
France
Période concernée
18e siècle
Interprête
BAUMONT, Olivier
Titre significatif musique
Allegresse des vainqueurs ; Allemande à deux clavecins ; Bruits de guerre ; Charmes, les ; Chaze, la ; Commère, La ; Coribante, La ; Délices, Les ; Désordre & déroute de toute la troupe ; Enfantine, L' ; FILEUSE, LA ; FRINGANTE, LA ; GABRIELE, LA ; GRACES NATURELLES, LES ; INTIME, L' ; INVALIDES & GENS ESTROPIES AU SERVICE DE LA GRANDE MXNXSTRXND ; JONGLEURS, SAUTEURS & SALTIMBANQUES, LES ; JUMELLES, LES ; L'Adolescente ; L'Amazone ; L'art de toucher le clavecin ; L'Atalante ; L'ausonienne ; L'étincelante ; L'insinuante ; L'Unique ; La basque ; La Bersan ; La bontemps ; La boulonnaise ; La castelane ; La galante ; La Morinette ; La Raphaèle ; La Triomphante ; LANGUEURS TENDRES, LES ; Le Bavolet flottant ; Le gazouillement ; Les Amusements ; Les bagatelles ; Les barricades mystérieuses ; Les bergeries ; Les Fastes de la grande et ancienne Menestrandise ; Les petits âges ; MENETOU, LA ; MEZANGERE, LA ; MOISSONNEURS, LES ; MOUCHERON, LE ; MUSE NAISSANTE, LA ; NOINTELLE, LA ; NOTABLES & JURES MXNXSTRXNDXSX, LES ; OLYMPIQUE, L' ; PETIT DEUIL, LE ; PRINCESSE DE SENS, LA ; RAFRAICHISSANTE, LA ; SEDUISANTE, LA ; VAUVRE, LA ; VIELEUX & LES GUEUX, LES ; ZENOBIE, LANote de contenu : Erato 4509-96634-2 (3 CD). - Clavecin William Dowd, copie N. et F. Blanchet, 1730. Contient : CD 1 : - L'Art de toucher le clavecin : Premier [-Huitième] Prélude, Allemande, Sicilienne. - Sixième Ordre : Les Moissonneurs, les Langueurs-Tendres, le Gazoüilement, la Bersan, les Baricades Mistérieuses, les Bergeries, la Commère, le Moucheron. - Septième Ordre : la Ménetou, les Petits Âges (la Muse Naissante, l'Enfantine, l'Adolescente, les Délices), la Basque, la Chazé, les Amusemens. CD 2 : - Huitième Ordre : la Raphaéle, Allemande l'Ausoniéne, Courante, Seconde Courante, Sarabande l'Unique, Gavotte, Rondeau, Gigue, la Morinéte, Passacaille. - Neuvième Ordre : Allemande à deux Clavecins, la Rafraîchissante, les Charmes, la Princesse de Sens, l'Olimpique, l'Insinüante, la Séduisante, le Bavolet-flotant, le Petit-deüil ou les Trois veuves, Menuet. CD 3 : - Dixième Ordre : la Triomphante (Bruit de guerre, Allégresse des vainqueurs, Fanfare), la Mézangére, la Gabriéle, la Nointéle, la Fringante, l'Amazône, les Bagatelles. - Onzième Ordre : la Castelane, l'Etincelante ou la Bontems, les Graces-Naturéles, la Zénobie, les Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx (les Notables et Jurés-Mxnxstrxndxyrs, les Viéleux et les Gueux, les Jongleurs Sauteurs et Sailtimbanques avec les Ours et les Singes, les Invalides ou gens estropiés au Service de la Grande Mxnxstrxndxsx, Désordre et déroute de toute la troupe causés par les Yvrognes les Singes et les Ours. - Douzième Ordre : les Juméles, l'Intîme, la Galante, la Coribante, la Vauvré, la Fileuse, la Boulonoise, l'Atalante. Adresse : Paris : Erato, P 1994 Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3822 Intégrale de l'Oeuvre pour clavecin. Second livre de pièces de clavecin , L'Art de toucher le clavecin [enregistrement sonore musical] / François COUPERIN . - Paris : Erato, [s.d.]. - (Musifrance) .
Oeuvre : COUPERIN, F. - Pièces. Clavecin. Livre 2
COUPERIN, F. - L'art de toucher le clavecin
Catégories : Effectif général
clavecin [1]
Mots-clés
ordre ; pièce de clavecin ; suite pour instrument
Lieux concernés
France
Période concernée
18e siècle
Interprête
BAUMONT, Olivier
Titre significatif musique
Allegresse des vainqueurs ; Allemande à deux clavecins ; Bruits de guerre ; Charmes, les ; Chaze, la ; Commère, La ; Coribante, La ; Délices, Les ; Désordre & déroute de toute la troupe ; Enfantine, L' ; FILEUSE, LA ; FRINGANTE, LA ; GABRIELE, LA ; GRACES NATURELLES, LES ; INTIME, L' ; INVALIDES & GENS ESTROPIES AU SERVICE DE LA GRANDE MXNXSTRXND ; JONGLEURS, SAUTEURS & SALTIMBANQUES, LES ; JUMELLES, LES ; L'Adolescente ; L'Amazone ; L'art de toucher le clavecin ; L'Atalante ; L'ausonienne ; L'étincelante ; L'insinuante ; L'Unique ; La basque ; La Bersan ; La bontemps ; La boulonnaise ; La castelane ; La galante ; La Morinette ; La Raphaèle ; La Triomphante ; LANGUEURS TENDRES, LES ; Le Bavolet flottant ; Le gazouillement ; Les Amusements ; Les bagatelles ; Les barricades mystérieuses ; Les bergeries ; Les Fastes de la grande et ancienne Menestrandise ; Les petits âges ; MENETOU, LA ; MEZANGERE, LA ; MOISSONNEURS, LES ; MOUCHERON, LE ; MUSE NAISSANTE, LA ; NOINTELLE, LA ; NOTABLES & JURES MXNXSTRXNDXSX, LES ; OLYMPIQUE, L' ; PETIT DEUIL, LE ; PRINCESSE DE SENS, LA ; RAFRAICHISSANTE, LA ; SEDUISANTE, LA ; VAUVRE, LA ; VIELEUX & LES GUEUX, LES ; ZENOBIE, LANote de contenu : Erato 4509-96634-2 (3 CD). - Clavecin William Dowd, copie N. et F. Blanchet, 1730. Contient : CD 1 : - L'Art de toucher le clavecin : Premier [-Huitième] Prélude, Allemande, Sicilienne. - Sixième Ordre : Les Moissonneurs, les Langueurs-Tendres, le Gazoüilement, la Bersan, les Baricades Mistérieuses, les Bergeries, la Commère, le Moucheron. - Septième Ordre : la Ménetou, les Petits Âges (la Muse Naissante, l'Enfantine, l'Adolescente, les Délices), la Basque, la Chazé, les Amusemens. CD 2 : - Huitième Ordre : la Raphaéle, Allemande l'Ausoniéne, Courante, Seconde Courante, Sarabande l'Unique, Gavotte, Rondeau, Gigue, la Morinéte, Passacaille. - Neuvième Ordre : Allemande à deux Clavecins, la Rafraîchissante, les Charmes, la Princesse de Sens, l'Olimpique, l'Insinüante, la Séduisante, le Bavolet-flotant, le Petit-deüil ou les Trois veuves, Menuet. CD 3 : - Dixième Ordre : la Triomphante (Bruit de guerre, Allégresse des vainqueurs, Fanfare), la Mézangére, la Gabriéle, la Nointéle, la Fringante, l'Amazône, les Bagatelles. - Onzième Ordre : la Castelane, l'Etincelante ou la Bontems, les Graces-Naturéles, la Zénobie, les Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx (les Notables et Jurés-Mxnxstrxndxyrs, les Viéleux et les Gueux, les Jongleurs Sauteurs et Sailtimbanques avec les Ours et les Singes, les Invalides ou gens estropiés au Service de la Grande Mxnxstrxndxsx, Désordre et déroute de toute la troupe causés par les Yvrognes les Singes et les Ours. - Douzième Ordre : les Juméles, l'Intîme, la Galante, la Coribante, la Vauvré, la Fileuse, la Boulonoise, l'Atalante. Adresse : Paris : Erato, P 1994 Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=3822 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 7983 CD 404 CD audio Bibliothèque du CMBV Salle de lecture Consultable sur place
Disponible
Titre : Late french viol music Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Charles DOLLÉ ; Antoine FORQUERAY Editeur : Beert [Belgique] : Accent Titres uniformes : FORQUERAY, A. - Pièces. Viole de gambe, bc
DOLLÉ, C. - Pièces. Viole, bc. Op 2Catégories : Effectif général
viole [1 basse de], b.c.
Mots-clés
pièce instrumentale ; suite pour instrument
Lieux concernés
France
Période concernée
17e siècle ; 18e siècle
Interprête
KOHNEN, Robert ; KUIJKEN, Sigiswald ; KUIJKEN, Wieland
Titre significatif musique
L'Amoureux ; La Angrave ; La Clausié ; La Du Vaucel ; La Eynaud ; La Ferrand ; La Fière ; La Morangis ; La Plissay ; La Régente ; La Tronchin ; Les Amusements ; WEIMAR, LANote de contenu : Accent ACC 67808. - Enr. nov. 1978. Contient : Deuxième suite en do mineur : Prélude, Allemande La Fière, Rondeau l'Amoureux, Fantaisie la Clausié, Sarabande, Les Amusements, Tombeau de Marais le père, Rondeau La Weymar / Dollé. Suite n° 3 en Ré Maj. : La Ferrand, La Régente, La Tronchin, La Angrave, La Du Vaucel, La Eynaud, La Morangis ou la Plissay / Forqueray. Adresse : Accent, 1978 Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14327 Late french viol music [enregistrement sonore musical] / Charles DOLLÉ ; Antoine FORQUERAY . - Beert (Belgique) : Accent, [s.d.].
Oeuvre : FORQUERAY, A. - Pièces. Viole de gambe, bc
DOLLÉ, C. - Pièces. Viole, bc. Op 2
Catégories : Effectif général
viole [1 basse de], b.c.
Mots-clés
pièce instrumentale ; suite pour instrument
Lieux concernés
France
Période concernée
17e siècle ; 18e siècle
Interprête
KOHNEN, Robert ; KUIJKEN, Sigiswald ; KUIJKEN, Wieland
Titre significatif musique
L'Amoureux ; La Angrave ; La Clausié ; La Du Vaucel ; La Eynaud ; La Ferrand ; La Fière ; La Morangis ; La Plissay ; La Régente ; La Tronchin ; Les Amusements ; WEIMAR, LANote de contenu : Accent ACC 67808. - Enr. nov. 1978. Contient : Deuxième suite en do mineur : Prélude, Allemande La Fière, Rondeau l'Amoureux, Fantaisie la Clausié, Sarabande, Les Amusements, Tombeau de Marais le père, Rondeau La Weymar / Dollé. Suite n° 3 en Ré Maj. : La Ferrand, La Régente, La Tronchin, La Angrave, La Du Vaucel, La Eynaud, La Morangis ou la Plissay / Forqueray. Adresse : Accent, 1978 Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=14327 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 748 CD 52 CD audio Bibliothèque du CMBV Salle de lecture Consultable sur place
Disponible
Titre : Pièces de caractère Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Marin MARAIS ; Antoine FORQUERAY ; Charles MOUTON ; Louis de CAIX d'HERVELOIS ; Robert de VISÉE ; Charles DOLLÉ Editeur : Naïve Autre Editeur : Paris : Opus 111 Titres uniformes : ANTHOLOGIE. - Pièces de caractère. Viole, Luth Catégories : Effectif général
viole [1 basse de], luth
Mots-clés
pièce instrumentale
Lieux concernés
France
Période concernée
17e siècle
Interprête
GHIELMI, Vittorio ; PIANCA, Luca
Titre significatif musique
Carillon ; Cloches ; Diligeance, La ; La belle piémontaise ; La conversation ; La grotte de Versailles ; La Mandoline ; La Portugaise ; Le beau danseur ; Les Amusements ; Les Forgerons ; MINAUDIERE, LA ; NOEUD D'AMOUR, LE ; PLAINTE ; REVEUR, LE ; SAILLIE DU CAFE, LANote de contenu : OP 30351. Contient : - Marin Marais : La Minaudière , Le Tact. - Antoine Forqueray : La Mandoline - Charles Mouton : Le Resveur - Louis Caix d'Hervelois : Plainte - Antoine Forqueray : La Portugaise - Roland Marais : Le Noeud d'Amour , Les Forgerons - Robert de Visée : Allemande, dite la Conversation - Charles Dollé : Les Amusements - Charles Mouton : La Belle Piedmontoise - Marin Marais : La Saillie du Café , Plainte - Robert de Visé : Ouverture de la Grotte de Versailles (Manuscrit Vaudry de Saizenay) , Mascarade - Marin Marais : Cloches ou carillon - Robert de Visé : Musette en rondeau - Antoine Forqueray : Bransle - Charles Mouton : Le Beau Danseur - Louis Caix d'Hervelois / La Diligence Adresse : Opus 111 / Naïve, P 2002 Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12064 Pièces de caractère [enregistrement sonore musical] / Marin MARAIS ; Antoine FORQUERAY ; Charles MOUTON ; Louis de CAIX d'HERVELOIS ; Robert de VISÉE ; Charles DOLLÉ . - [S.l.] : Naïve : Paris : Opus 111, [s.d.].
Oeuvre : ANTHOLOGIE. - Pièces de caractère. Viole, Luth
Catégories : Effectif général
viole [1 basse de], luth
Mots-clés
pièce instrumentale
Lieux concernés
France
Période concernée
17e siècle
Interprête
GHIELMI, Vittorio ; PIANCA, Luca
Titre significatif musique
Carillon ; Cloches ; Diligeance, La ; La belle piémontaise ; La conversation ; La grotte de Versailles ; La Mandoline ; La Portugaise ; Le beau danseur ; Les Amusements ; Les Forgerons ; MINAUDIERE, LA ; NOEUD D'AMOUR, LE ; PLAINTE ; REVEUR, LE ; SAILLIE DU CAFE, LANote de contenu : OP 30351. Contient : - Marin Marais : La Minaudière , Le Tact. - Antoine Forqueray : La Mandoline - Charles Mouton : Le Resveur - Louis Caix d'Hervelois : Plainte - Antoine Forqueray : La Portugaise - Roland Marais : Le Noeud d'Amour , Les Forgerons - Robert de Visée : Allemande, dite la Conversation - Charles Dollé : Les Amusements - Charles Mouton : La Belle Piedmontoise - Marin Marais : La Saillie du Café , Plainte - Robert de Visé : Ouverture de la Grotte de Versailles (Manuscrit Vaudry de Saizenay) , Mascarade - Marin Marais : Cloches ou carillon - Robert de Visé : Musette en rondeau - Antoine Forqueray : Bransle - Charles Mouton : Le Beau Danseur - Louis Caix d'Hervelois / La Diligence Adresse : Opus 111 / Naïve, P 2002 Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12064 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10983 CD 839 CD audio Bibliothèque du CMBV Salle de lecture Consultable sur place
Disponible
Titre : Pièces de clavecin - 2 Type de document : musique notée Auteurs : François COUPERIN ; Maurice CAUCHIE, Editeur scientifique ; Kenneth GILBERT, Editeur scientifique Editeur : Monaco : Oiseau Lyre Autre Editeur : Berkeley : Music & Arts Collection : Oeuvres complètes de François Couperin Titres uniformes : COUPERIN, F. - Pièces. Clavecin. Livre 2 Importance : 155 p. Catégories : Effectif général
clavecin [1]
Mots-clés
ordre ; pièce de clavecin ; suite pour instrument
Lieux concernés
France
Période concernée
18e siècle
Titre significatif musique
Charmes, les ; Chaze, la ; Commère, La ; Coribante, La ; Délices, Les ; Désordre & déroute de toute la troupe ; Enfantine, L' ; FILEUSE, LA ; FRINGANTE, LA ; GABRIELE, LA ; GRACES NATURELLES, LES ; INTIME, L' ; INVALIDES & GENS ESTROPIES AU SERVICE DE LA GRANDE MXNXSTRXND ; JONGLEURS, SAUTEURS & SALTIMBANQUES, LES ; JUMELLES, LES ; L'Adolescente ; L'Amazone ; L'Atalante ; L'ausonienne ; L'étincelante ; L'insinuante ; L'Unique ; La basque ; La Bersan ; La bontemps ; La boulonnaise ; La castelane ; La galante ; La Morinette ; La Raphaèle ; La Triomphante ; LANGUEURS TENDRES, LES ; Le Bavolet flottant ; Le gazouillement ; Les Amusements ; Les bagatelles ; Les barricades mystérieuses ; Les bergeries ; Les Fastes de la grande et ancienne Menestrandise ; Les petits âges ; MENETOU, LA ; MEZANGERE, LA ; MOISSONNEURS, LES ; MOUCHERON, LE ; MUSE NAISSANTE, LA ; NOINTELLE, LA ; NOTABLES & JURES MXNXSTRXNDXSX, LES ; OLYMPIQUE, L' ; PETIT DEUIL, LE ; PRINCESSE DE SENS, LA ; RAFRAICHISSANTE, LA ; SEDUISANTE, LA ; TROIS VEUVES, LES ; VAUVRE, LA ; VIELEUX & LES GUEUX, LES ; ZENOBIE, LARésumé : édition scientifique Note de contenu : II. Musique de clavecin II. Contient les ordres 6 à 12 : - Sixième Ordre : les Moissonneurs, les Langueurs tendres, le Gazouillement, la Bersan, les Baricades mistérieuses, les Bergeries (Rondeau), la Commère, le Moucheron. - Septième Ordre : la Ménetou, les Petits âges (la Muse naissante, l'enfantine, l'adolescente, les Délices), la Basque, la Chazé, les Amusemens. - Huitième Ordre : la Raphaële, l'Ausoniéne (Allemande), Courante, Seconde Courante, l'Unique (Sarabande), Gavotte, Rondeau, Gigue, Passacaille, la Morinéte. - Neuvième Ordre : Allemande à deux Clavecins, la Rafraîchissante, les Charmes, la Princesse de Sens, l'Olimpique, l'Insinuante, la Séduisante, le Bavolet flotant, le Petit-deuil ou les Trois veuves, Menuet. - Dixième Ordre : la Triomphante, la Mézangére, la Gabriéle, la Nointéle, la Fringante, l'Amazône, les Bagatelles. - Onzième Ordre : la Castelane, l'Étincelante ou la Bontems, les Graces-Naturéles (suite de la Bontems), la Zénobie, kes Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx. - Douzième Ordre : les Juméles, l'Intîme, la Galante, la Coribante, la Vauvré, la Fileuse, la Boulonoise, l'Atalante. Adresse : Monaco : Ed. de l'Oiseau Lyre, [ca 1980] Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=6979 Pièces de clavecin - 2 [musique notée] / François COUPERIN ; Maurice CAUCHIE, Editeur scientifique ; Kenneth GILBERT, Editeur scientifique . - Monaco : Oiseau Lyre : Berkeley : Music & Arts, [s.d.] . - 155 p.. - (Oeuvres complètes de François Couperin) .
Oeuvre : COUPERIN, F. - Pièces. Clavecin. Livre 2
Catégories : Effectif général
clavecin [1]
Mots-clés
ordre ; pièce de clavecin ; suite pour instrument
Lieux concernés
France
Période concernée
18e siècle
Titre significatif musique
Charmes, les ; Chaze, la ; Commère, La ; Coribante, La ; Délices, Les ; Désordre & déroute de toute la troupe ; Enfantine, L' ; FILEUSE, LA ; FRINGANTE, LA ; GABRIELE, LA ; GRACES NATURELLES, LES ; INTIME, L' ; INVALIDES & GENS ESTROPIES AU SERVICE DE LA GRANDE MXNXSTRXND ; JONGLEURS, SAUTEURS & SALTIMBANQUES, LES ; JUMELLES, LES ; L'Adolescente ; L'Amazone ; L'Atalante ; L'ausonienne ; L'étincelante ; L'insinuante ; L'Unique ; La basque ; La Bersan ; La bontemps ; La boulonnaise ; La castelane ; La galante ; La Morinette ; La Raphaèle ; La Triomphante ; LANGUEURS TENDRES, LES ; Le Bavolet flottant ; Le gazouillement ; Les Amusements ; Les bagatelles ; Les barricades mystérieuses ; Les bergeries ; Les Fastes de la grande et ancienne Menestrandise ; Les petits âges ; MENETOU, LA ; MEZANGERE, LA ; MOISSONNEURS, LES ; MOUCHERON, LE ; MUSE NAISSANTE, LA ; NOINTELLE, LA ; NOTABLES & JURES MXNXSTRXNDXSX, LES ; OLYMPIQUE, L' ; PETIT DEUIL, LE ; PRINCESSE DE SENS, LA ; RAFRAICHISSANTE, LA ; SEDUISANTE, LA ; TROIS VEUVES, LES ; VAUVRE, LA ; VIELEUX & LES GUEUX, LES ; ZENOBIE, LARésumé : édition scientifique Note de contenu : II. Musique de clavecin II. Contient les ordres 6 à 12 : - Sixième Ordre : les Moissonneurs, les Langueurs tendres, le Gazouillement, la Bersan, les Baricades mistérieuses, les Bergeries (Rondeau), la Commère, le Moucheron. - Septième Ordre : la Ménetou, les Petits âges (la Muse naissante, l'enfantine, l'adolescente, les Délices), la Basque, la Chazé, les Amusemens. - Huitième Ordre : la Raphaële, l'Ausoniéne (Allemande), Courante, Seconde Courante, l'Unique (Sarabande), Gavotte, Rondeau, Gigue, Passacaille, la Morinéte. - Neuvième Ordre : Allemande à deux Clavecins, la Rafraîchissante, les Charmes, la Princesse de Sens, l'Olimpique, l'Insinuante, la Séduisante, le Bavolet flotant, le Petit-deuil ou les Trois veuves, Menuet. - Dixième Ordre : la Triomphante, la Mézangére, la Gabriéle, la Nointéle, la Fringante, l'Amazône, les Bagatelles. - Onzième Ordre : la Castelane, l'Étincelante ou la Bontems, les Graces-Naturéles (suite de la Bontems), la Zénobie, kes Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx. - Douzième Ordre : les Juméles, l'Intîme, la Galante, la Coribante, la Vauvré, la Fileuse, la Boulonoise, l'Atalante. Adresse : Monaco : Ed. de l'Oiseau Lyre, [ca 1980] Permalink : https://bibliotheque.cmbv.fr/index.php?lvl=notice_display&id=6979 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5135 MON COUP 15 papier Bibliothèque du CMBV Salle de lecture Consultable sur place
DisponiblePermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
